Kina et Yuk

Kina en Yuk, een paartje poolvossen dat klaar is om een gezin te stichten, leven vredig op de ijsschotsen van Noord-Amerika. De temperatuur is abnormaal mild en voedsel wordt steeds schaarser, waardoor Yuk zich steeds verder weg moet wagen om in hun behoeften te voorzien. Plotseling verstoort een vreselijke scheur, veroorzaakt door het smeltende ijs, dit majestueuze landschap en scheidt onze vossen, elk geïsoleerd op een stuk van de ijsschots. Ze moeten elk gevaar trotseren en nieuwe gebieden verkennen in de hoop op tijd weer samen te zijn voor de geboorte van hun welpen.