Dissidente (Richelieu)

Om haar schulden af te lossen neemt Ariane een baan aan als Frans-Spaans vertaalster in een levensmiddelenfabriek die voornamelijk Guatemalteekse arbeiders aanneemt. De jonge baas, Stéphane, is een vriend van haar vroegere minnaar en hij leidt de fabriek, die wordt geleid door buitenlandse instanties die uit zijn op winstbejag. Tijdens haar werk ontdekt Ariane de precaire omstandigheden van deze tijdelijke arbeiders en de chronische onrechtvaardigheden die hun dagelijks leven bepalen. Maar ze aarzelt om hen te hulp te schieten en hun belangen te verdedigen, omdat ze ervan overtuigd is dat dit haar toekomstige carrière in de fabriek zou kunnen beïnvloeden.