Anvers

Antwerp

Antwerpen

Mons

Bergen

Bruges

Brugge

Bruxelles

Brussels

Brussel

Charleroi

Gand

Ghent

Gent

Louvain

Leuven

Liège

Luik

Malines

Mechelen

Namur

Namen

Nivelles

Nijvel

Beetlejuice Beetlejuice (VF)

Un p'tit truc en plus

Wong Kar-wai's Fallen Angels is een hypnotiserende neo-noir die de verborgen levens in het bruisende Hongkong blootlegt. Wong Chi-ming, een uitgebluste huurmoordenaar, wil zijn gewelddadige bestaan achter zich laten en vlucht op zijn motor voor de onderwereld. De film verweeft verhalen van eenzame zielen die, net als motorrijders, de vrijheid zoeken in een wereld die hen gevangen houdt.

Met betoverende neonbeelden en een jazzy soundtrack creëert Wong een visuele en emotionele ervaring. De motors in de film symboliseren de zoektocht naar ontsnapping, terwijl de melancholie van de stad en zijn inwoners diep doordringt. Fallen Angels is een indringend portret van verloren zielen op zoek naar vrijheid.

Fallen Angels

**Over de cinema**
Van buiten een magnifiek gebouw uit 1913; van binnen een indrukwekkend en modern filmpaleis voor iedereen.

**Toegankelijkheid**
Zalen 1, 2 en 4 zijn toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (PBM). Zaal 3 is niet toegankelijk voor PBM.

Palace

Van buiten een magnifiek gebouw uit 1913; van binnen een indrukwekkend en modern filmpaleis voor iedereen.

**Over de cinema**
Bij Aventure vindt u een programma dat net even anders is. De cinema staat bekend als dé plek voor documentaire, en voelt als een tweede thuis.

**Toegankelijkheid**
De cinema is niet toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (PBM).

Aventure

Bij Aventure vindt u een programma dat net even anders is. De cinema staat bekend als dé plek voor documentaire.

**Over de cinema**
Een prachtig filmhuis, gelegen in een monumentaal gebouw uit 1939. In drie filmzalen en een expositieruimte brengt Cinema Galeries een ode aan film in al haar vormen.

**Toegankelijkheid**
Zaal 1 is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (PBM). Zalen 2 en 3 zijn niet toegankelijk voor PBM.

Galeries

Gelegen in een monumentaal gebouw uit 1939. Cinema Galeries brengt een ode aan film in al haar vormen.

**Over de cinema**
Nova staat voor onafhankelijke, eigentijdse en onontdekte films. Het programma wisselt iedere twee maanden en focust op specifieke thema’s, festivals en specials.

**Toegankelijkheid**
De zaal is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (PBM).

Nova

Nova staat voor onafhankelijke, eigentijdse en onontdekte films. Het programma wisselt iedere twee maanden.

**Over de cinema**
Al meer dan een halve eeuw een begrip in de Matongewijk. Hier zie je de nieuwste films van grote auteurs en onafhankelijke makers.

**Toegankelijkheid**
Zaal 1 is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (PBM). Zalen 2, 3, 4 en 5 zijn niet toegankelijk voor PBM.

Vendôme

Al meer dan een halve eeuw een begrip in de Matongewijk. Hier zie je de nieuwste films van grote auteurs en onafhankelijke makers.

**Over de cinema**
Kinograph, CINEMATEK en Flagey slaan de handen ineen voor uw nieuwe favo filmplek in het dynamische Elsene: Cineflagey! Van woensdag t/m zondag ziet u hier premièrefilms, opgepoetste klassiekers, documentaires en vergeten titels.

**Toegankelijkheid**
De zaal (Studio 5: Agnès Varda) is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (PBM).

Cineflagey

Kinograph, CINEMATEK en Flagey slaan de handen ineen voor uw nieuwe favo filmplek: Cineflagey!

**Over de cinema**
Het Koninklijk Belgisch Filmarchief brengt de filmgeschiedenis tot leven met dagelijkse vertoningen van onvergetelijke, invloedrijke en opwindende titels uit hun omvangrijke archief (en daarbuiten).

**Toegankelijkheid**
Beide zalen (Ledoux en Plateau) zijn toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (PBM).

Cinematek

Het Koninklijk Belgisch Filmarchief brengt de filmgeschiedenis tot leven met dagelijkse vertoningen.

**Over de cinema**
Cinema Le Parc werd in 1982 overgenomen door de Grignoux en ligt aan de rand van Luik, in de buurt van Bressoux. Hij beschikt over een prachtige zaal met meer dan 400 plaatsen. Het grote podium en de hoogwaardige geluidsinstallatie maken het ook een favoriete locatie voor concerten. In het café le Parc in dezelfde straat kunt u voor of na de voorstelling iets drinken.

**Toegankelijkheid**
De zaal is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (PBM).

Le Parc

Cinema Le Parc ligt aan de rand van Luik. Hij beschikt over een prachtige zaal met meer dan 400 plaatsen.

**Over de cinema**
Cinema Churchill is gelegen in het centrum van Luik, in een voetgangerszone op twee pleinen van de Katholieke Markt. Met zijn prachtige art-decogevel biedt hij plaats aan zowel auteur- en onafhankelijke films als meer “mainstream”-producties. Twee kunstgalerijen verwelkomen schilders en fotografen.

**Toegankelijkheid**
De zalen (salle rouge, salle bleue en salle verte) zijn toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (PBM).

Churchill

Gelegen in het centrum van Luik. Cinema Churchill biedt plaats aan onafhankelijke films, klassiekers en documentaires.

**Over de cinema**
Dit complex, waarschijnlijk de bekendste en populairste cinema van Luik, biedt 4 zalen voor in totaal 800 toeschouwers en een brasserie, die dienst doet als ontspanningsruimte, een kleinschalige catering en ook een concertzaal. Het ligt in het stadscentrum en is gemakkelijk bereikbaar met de bus of de fiets. Drie partnerparkings bieden korting als u uw auto daar parkeert.

**Toegankelijkheid**
Al de zalen (1-4) zijn toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (PBM).

Sauvenière

Waarschijnlijk de bekendste en populairste cinema van Luik, biedt ook een plek om te eten en te relaxen.

**Over de cinema**
De Caméo werd overgenomen door Grignoux en in 2016 volledig gerenoveerd. De cinema heeft 5 zalen en een brasserie, het Caféo. Net als de andere cinema's van Grignoux vertoont hij de beste recente films voor jong en oud, en biedt hij talrijke evenementenavonden (avant-premières met regisseurs en filmploegen, speciale avonden, conferentiedebatten met de associatieve wereld, enz.).

**Toegankelijkheid**
Al de zalen (1-5) zijn toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (PBM).

Caméo

Caméo vertoont de beste recente films voor jong en oud, en biedt talrijke evenementenavonden.

**Over de cinema**
Quai10, geopend in 2017, is een unieke locatie in België die een cinema, een videogamesruimte en een brasserie combineert in één ultramoderne structuur. Quai10 heeft 4 zalen in het stadscentrum. Met een programma dat vooral gericht is op originele versies met ondertiteling, wil Quai10 een ontmoetingsplaats zijn voor alle filmliefhebbers, met een gevarieerd aanbod van films, van arthouse tot producties die gericht zijn op een breed publiek, zowel volwassenen als jongeren.

**Toegankelijkheid**
Al de zalen (1-4) zijn toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (PBM).

Quai10 

Quai10 is een unieke locatie die een cinema, een videogamesruimte en een brasserie.

**Over de cinema**
De Côté Parc zaal is de grootste maar ook de oudste. Ze is volledig geïntegreerd in het Quai10 project.

**Toegankelijkheid**
De zaal is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit.

Quai10 / Côté Parc 

De Côté Parc zaal is de grootste maar ook de oudste. Ze is volledig geïntegreerd in het Quai10 project.

**Over de cinema**
Cinema RITCS is de huiscinema van RITCS te Brussel. De cinemazaal is uitgerust met de allernieuwste digitale filmprojectie-apparatuur en een magisch wit doek van maar liefst zeven meter breed. Cinema RITCS biedt met zijn 123 cinemazetels (+ 2 plaatsen voor rolstoelgebruikers) ruimte aan de beleving van de fascinerende wereld der bewegende beelden. Daarbij worden vele vertoningen vakkundig ingeleid door RITCS-docenten, filmmakers, cinefielen, studenten of andere voorname binnen- en buitenlandse gasten.

**Toegankelijkheid**
De zaal is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (PBM).

Cinema RITCS

Cinema RITCS biedt een mix van klassiekers uit de filmgeschiedenis, cultfilm-parels en nieuwe releases uit België en omstreken.

**Over de cinema**
Als onmisbare cinema in Bergen biedt de Plaza een programma van internationale auteurs met kwaliteitsfilms in een omgeving van ontdekking, educatie, plezier en uitwisseling. De onlangs gerenoveerde cinema heeft vier zalen die zijn uitgerust met de nieuwste technologie. Er is ook een speciale animatieruimte voor een jong publiek.

**Toegankelijkheid**
Al de zalen (1-4) zijn toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (PBM).

Plaza Arthouse Cinema

Een must-see cinema in Bergen, met een programma van internationale auteurs en kwaliteitsfilms.

**Over de cinema**
Gezellige stadscinema in hartje Brugge met een gecureerd aanbod van films die u tot nadenken stemmen, laten lachen of ontroeren en jong en oud kunnen bekoren. Lumière Brugge biedt een breed scala aan films, van nieuwe releases tot tijdloze klassiekers. Er worden regelmatig films op pellicule getoond, wat een unieke kijkervaring biedt. Gelegen in het centrum van Brugge, is het de ideale plek om een film te combineren met een bezoek aan de stad en de vele cafés en restaurants in de buurt.

**Toegankelijkheid**
Al de zalen (1-4) zijn toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (PBM).

**Reservaties**
Je kan een plaats reserveren door het Cineville-tarief te kiezen in hun webshop en je unieke pasnummer in te vullen (te vinden onder de barcode op je pas). Je ontvangt een **e-ticket** dat je **uiterlijk 15 minuten voor de film aan de kassa moet activeren**.

Lumière Brugge

Gezellige stadscinema in hartje Brugge met een gecureerd aanbod van films die u tot nadenken stemmen, laten lachen of ontroeren.

**Over de cinema**
Stadsbioscoop met een kwalitatief en gevarieerd filmaanbod waarbij de focus ligt op hedendaagse films. Er is ook voldoende aandacht voor klassiekers, restauraties, thematische vertoningen en kinder- en familiefilms. De bioscoop beschikt over een 35mm projector en vertoont regelmatig films op pellicule. Gelegen in het Antwerpse Zuid, is het de perfecte plek om voor of na de film iets te drinken of eten, in het FOMU café of in de nabijgelegen cafés en restaurants.

**Toegankelijkheid**
Beide zalen zijn toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (PBM).

**Reservaties**
Je kan een plaats reserveren door het Cineville-tarief te kiezen in hun webshop en je unieke pasnummer in te vullen (te vinden onder de barcode op je pas). Je ontvangt een **e-ticket** dat je **uiterlijk 15 minuten voor de film aan de kassa moet activeren**.

Lumière Antwerpen

Stadsbioscoop met een kwalitatief en gevarieerd filmaanbod waarbij de focus ligt op hedendaagse films.

**Over de cinema**
In 2021 zwaaiden de deuren van de nieuwe Mechelse stadscinema open. In de prachtig gerenoveerde Oude Stadsfeestzaal kunnen filmliefhebbers genieten van film in een historisch kader. De cinema brengt een boeiende mix van nieuwe Belgische en Europese films, avant-premières in het bijzijn van de filmmakers, familiefilms, documentaires en gerestaureerde klassiekers.
Zin in een drankje en/of hapje na of voor de voorstelling? Dat kan in LUX28, de gezellige horecazaak op de wandelgaanderijen, met zicht op de prachtige architectuur van het gebouw. 

**Toegankelijkheid**
Al de zalen (1-3) zijn toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (PBM).

**Reservaties**
Je kan een plaats reserveren door het Cineville-tarief te kiezen in hun webshop en je unieke pasnummer in te vullen (te vinden onder de barcode op je pas). Je ontvangt een **e-ticket** dat je **uiterlijk 15 minuten voor de film aan de kassa moet activeren**.

Lumière Mechelen

De cinema brengt een mix van nieuwe Belgische en Europese films, avant-premières, familiefilms, documentaires en klassiekers.

**Over de cinema**
Stadsbioscoop met een gevarieerde filmkeuze die alle leeftijden kan bekoren, van verdiepende documentaires, bekroonde speelfilms, moderne klassiekers en kleine publieksfilms tot onconventionele genrefilms. Geniet voor of na de film van een drankje in cinemacafé Bar KINO. Extra troef, u mag het drankje ook gewoon meenemen in de cinemazaal.

**Toegankelijkheid**
Zalen 1 en 2 zijn toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (PBM). Zaal 3 is niet toegankelijk voor PBM.

**Reservaties**
Je kan een plaats reserveren door het Cineville-tarief te kiezen in hun webshop en je unieke pasnummer in te vullen (te vinden onder de barcode op je pas). Je ontvangt een **e-ticket** dat je **uiterlijk 15 minuten voor de film aan de kassa moet activeren**.

Cinema Cartoon’s

Stadsbioscoop met een gevarieerde filmkeuze die alle leeftijden kan bekoren.

**Over de cinema**
Eigenzinnige cinema, gelegen in het hartje van Leuven. In drie zalen ontdekt u de beste films van het moment, een bijzondere jeugdprogrammatie, boeiende docu's, filmklassiekers, kortfilms en meer.

**Toegankelijkheid**
Beide zalen zijn toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (PBM).

Cinema Zed - Vesalius

Eigenzinnige cinema, gelegen in het hartje van Leuven.

**Over de cinema**
Eigenzinnige cinema, gelegen in het hartje van Leuven. In drie zalen ontdekt u de beste films van het moment, een bijzondere jeugdprogrammatie, boeiende docu's, filmklassiekers, kortfilms en meer.

**Toegankelijkheid**
De zaal is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (PBM).

Cinema Zed - STUK 

Ontdek de beste films van het moment, een bijzondere jeugdprogrammatie, boeiende docu's, filmklassiekers, kortfilms en meer.

**Over de cinema**
Sphinx cinema is een ontmoetingsplaats voor filmliefhebbers in hartje Gent. Op het programma: voor iedereen iets en veel bijzonders. Alle dagen open! 

**Toegankelijkheid**
Zaal 3 is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (PBM). Zalen 1, 2, 4 en 5 zijn niet toegankelijk voor PBM.

Sphinx cinema

Sphinx cinema is een ontmoetingsplaats voor filmliefhebbers in hartje Gent.

**Over de cinema**
De Cinema verwent dagelijks met een divers filmprogramma: van historische filmparels op pellicule, films van nieuw talent, tot prangende documentaires en meer expirimenteel werk uit binnen- en buitenland.

**Toegankelijkheid**
Beide zalen zijn toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (PBM).

De Cinema

De Cinema verwent dagelijks met een divers filmprogramma!

**Over de cinema**
Cinema voor durvers! KASKcinema in Gent biedt filmliefhebbers een verrassend, prikkelend en avontuurlijk programma aan. Deze filmzaal is een vertoningsplatform voor films die buiten het reguliere circuit vallen.

**Toegankelijkheid**
De zaal is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (PBM).

KASKcinema

KASKcinema biedt filmliefhebbers een verrassend, prikkelend en avontuurlijk programma aan.

**Over the cinema**
Ciné4 opende in 2020 de deuren in hartje Nijvel, op enkele stappen van de Grote Markt. Op de twee schermen vind je niet alleen de betere auteurscinema, maar ook een selectie familiefilms. Bovendien word je met open armen ontvangen en geniet je van een superieure projectiekwaliteit.

**Toegankelijkheid**
Zaal 1 is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (PBM). Zaal 2 is niet toegankelijk voor PBM.

Ciné4

In Ciné4 vind je niet alleen de betere auteurscinema, maar ook een selectie familiefilms.

Studio Skoop

Films

Padraic is sinds mensenheugenis beste maatjes met Colm. Ze wonen op een eiland aan de westkust van Ierland. Hun vriendschap hangt aan een zijden draadje wanneer Colm van de ene op de andere dag weigert met Padraic te praten. Deze verandering heeft een weerslag op de hechte gemeenschap en zet een reeks gebeurtenissen in gang die hun verdere levens zullen bepalen.

The Banshees of Inisherin

Elephant

Het angstaanjagende, memorable kat-en-muisspelletje tussen FBI-agente Jodie Foster en psychopaat Anthony Hopkins leverde de schok van het filmjaar 1991 op. Een mijlpaal in het serial-killergenre.

The Silence of the Lambs

Een als film verpakte splinterbom waarin socio-economische problemen en raciale spanningen onlosmakelijk verbonden zijn. Overleven in een Parijse voorstad is oorlog.

La Haine

Nep-ontvoering ontaardt tot een film noir in de sneeuw; een hoogzwangere politieagente vindt de oplossing. Originele standpunten en onderkoelde humor vormen de signatuur.

Fargo

À bout de souffle

Salvatore "Sal" Fragione is de Italiaanse eigenaar van een pizzeria in Brooklyn. Een buurtbewoner, Buggin' Out, wordt boos als hij ziet dat er op de Wall of Fame van de pizzeria alleen Italiaanse acteurs staan. Buggin' Out vindt dat een pizzeria in een zwarte buurt zwarte acteurs moet laten zien, maar Sal is het daar niet mee eens. De muur wordt een symbool van racisme en haat voor Buggin' Out en andere mensen in de buurt en de spanningen lopen op.

Do the Right Thing

BEYOND THE SEA
Hippolyte Leibovici, 2023, VO FR ST EN, 26'

UN BON GARÇON
Paul Vincent De Lestrade, 2023, VO FR ST NL, 19'

L’AUTRE
Florent Thys, 2023, VO FR ST NL & EN, 20'

ALLEEN IK
Jasper De Maeseneer, 2023, VO NL ST FR, 16'

DILEMMA OF MODERN SEX SIMULATION
Charlotte Bevilacqua, 2022, VO FR ST NL & EN, 20'

Made in Belgium

I'M A FAG 4 U (OWEN PALLETT REMIX)

VIVEK SHRAYA, 2021, CA, DCP, vo ang st fr, 6'

Queer mensen dansen in de straten en op de trottoirs met als doel deze plekken van geweld en anti-voetgangers beledigingen terug te winnen.

DE GEBOORTE VAN EEN MOOIE BUTCH

ANDI OBARSKI, 2021, VS, DCP, vo ang st fr, 3'

Het zit allemaal in de titel: trots en stralend!

TANKFAIRJE

ERICH RETTSTADT, 2021, TW, DCP, vo zh st fr & ang, 10'

Ze is niet de fee uit onze oude sprookjes, maar een magische queer peettante die de jonge Jojo een fles gas komt bezorgen die wat glitter in zijn leven zal brengen.

DALE COOPER

MANUEL MARMIER, 2023, FR, DCP, vo fr st ang, 4'

Als een dadaïstisch gedicht. Twee portretten lopen in elkaar over en stellen de karakters voor van twee gelijknamige personages: Dale Cooper, de detective, en Dale Cooper, de pornoacteur.

CHINA NACHT

NICOLAS MEDY, 2021, FR, DCP, vo fr st ang, 15'

Karim is een jonge queer sci-fi regisseur. Op een rouwvolle namiddag kruist hij het pad van de held van zijn film en alles verandert...

VORĀRE

ELLA SOMBRE PEDRO DURO, 2023, FR, DCP, vo fr st ang, 10'

De fusie en vermenging van smaken in dit 2-gangenmenu gekruid met een vleugje BDSM leidt tot een hybride corps-à-corps waar plezier en verlangen zich in alle vrijheid ontvouwen.

CASA DE BONECAS

GEORGE PEDROSA, 2023, BR, DCP, vo pt st fr & ang, 16'

Het groteske, het sensuele en alles daartussenin: een vochtig, donker poppenhuis dat je verleidt met zijn roze afscheidingen.

BEWARE

WRIK MEAD, 2023, CA, DCP, vo ang st fr, 3'

Een hack van zweverige intimiteiten, afgewisseld met geluidsfragmenten uit de antihomopropagandafilm Boys Beware uit 1961, waardoor de queer monsters erg sympathiek worden.

LES DIEUX DU SUPERMARCHÉ

ALBERTO GONZALEZ MORALES, 2022, CH, DCP, vo fr & ang st fr & ang, 8'

Via een montage van netbeelden brengt de regisseur een hommage aan het ideale mannelijke lichaam waarmee hij een haat-liefdeverhouding heeft.

CHANSON DE BAISE

ROGER DE LA SOCIÉTÉ, 2023, FR, DCP, vo fr , 3'

Een erotische momentopname van de hedendaagse homo en queer seksualiteit in zijn meest tedere, positieve, inclusieve en trotse visie.

FLUID BOUND

Rob Fatal, 2021, VS, DCP, vo ang st fr, 8'

Door middel van gesublimeerde ruwe beelden confronteert genderfluïditeit bondage; een meditatie over de relatie tussen onze huid en onze ziel.

Transpdgouines en short

De jonge en impulsieve Rosetta woont bij haar alcoholistische moeder. Bewogen door wanhoop doet ze alles om een baan te behouden.

Rosetta

Dit documentaire essay is opgebouwd rond de idee van breuklijnen en de kracht van het denken dat ons in staat stelt om de trauma’s die voortkomen uit sociaal geweld te doorleven en te confronteren. Met dit in gedachten neemt "La force diagonale" ons mee op een filosofische reis, met als gids het werk van Hannah Arendt. Er ont-spinnen zich vier portretten die elk hun eigen aandeel in sociaal geweld blootleggen, en hun eigen manier om een vitale ruimte op te bouwen en zich staande te houden. Het denken van Arendt is doorspekt met haar eigen erva-ringen, met theoretische teksten en met fragmenten uit brieven aan goede vrienden. Deze vormen samen verschil-lende aspecten van dezelfde reis. Dit denken als actieve kracht wordt belichaamd door danseres Claire Vivianne Sobottke in een choreografie van ingehouden intensiteit. Gedraaid op 16mm, in zwart-wit, trouw aan de esthetiek die de films van Annik Leroy kenmerkt, hier in duo met Julie Morel, voor een moedige film met een brutalistische architectuur die getuigt van een onstuitbare kracht.

> Vertoning gevolgd door een ontmoeting met Annik leroy & Julie Morel

La force diagonale

Wanneer twee meisjes naar het platteland verhuizen om dicht bij hun zieke moeder te zijn, beleven ze avonturen met de wonderlijke bosgeesten die in de buurt wonen. 

My Neighbor Totoro

Op een reis om de vloek van een Tatarigami te genezen, belandt Ashitaka midden in een oorlog tussen de bosgoden en Tatara, een mijnkolonie. Tijdens deze zoektocht ontmoet hij ook San, de Mononoke Hime.

Ashitaka wordt getroffen door een mysterieus kwaad. Hij gaat op zoek naar de ziekte en ontmoet San, een jong meisje dat bij de wolven woont.

Princess Mononoke

Een jonge heks verlaat haar familie om haar gave te oefenen. Ze vindt het echter lastig om nieuwe vrienden te maken.

Kiki's Delivery Service

La Sorcière dans les airs

Young and Strong

Alonzo, het Armloze Wonder (een valse circusattractie die zijn ledematen laat amputeren om niet van moord te worden verdacht) is een van de fameuze groteske figuren van Lon Chaney, verteerd door liefde voor Joan Crawford. Bizarre horrormelo van de grote Tod Browning.

Beetlejuice Beetlejuice (VF)

Kunnen we helpen?

Nu te zien

Un p'tit truc en plus

Beetlejuice Beetlejuice (VF)

Fallen Angels